<スポンサードリンク>

No.5 中高年なったら英語よりもタガログ語の方が覚えやすい

日本人の英語・フィリピン

フィリピン人と深く関わる場合は、英語若しくはタガログ語を学ぶ必要があります。日本人の多くはフィリピンパブでフィリピン人を知り、そしてフィリピンへフィリピーナを追いかけてきたり遊びにやってきます。

フィリピンにやってくる日本人の多くは、自分のパートナーであるフィリピーナが日本語を話せる環境にあります。ですから自分で英語やタガログ語を話すための勉強をしません。

自分が気に入っている国の語学を勉強せずに移住したり、旅行をすると、本来の楽しさの10分の1以下ほどしか楽しめないでしょう。

icon-arrow2-r-sいつもの応援クリックよろしくお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

<スポンサードリンク>

タガログ語だけで不ィリp名を口説けるようになると本物かも

フィリピンでは英語が話せると経歴や年令によっては、日系企業や外資系企業に就職できます。フィリピンに有る多くの外資系企業は、数人の日本人や外国人と数百名のフィリピン人という従業員構成です。

日系企業や外資系企業で雇用される場合は、一般のフィリピン人よりも給与が高いですから、それなりの成果や技術力を求められます。

新人で入社したとしても企業の社長や責任者と一緒に行動する場合が多いので、フィリピン人従業員からすれば自分たちよりも立場が上の人間だろうと予想します。

ただフィリピン人は根が陽気でフレンドリーですから、入社した初日でも数人のフィリピン人が話しかけてきます。

フィリピンはアジア唯一の英語圏です。子供から大人まで英語が通じますからとても親しみやすく、日本人からしてもコミュニケーションを比較的取りやすい国です。

仮に英語が下手であっても身振り手振りと気合と笑顔があれば通じます。お笑いの出川哲朗さんを見ればわかりますが、彼の英語は完全に壊れています。しかし彼の熱意と笑顔と人懐っこさで、相手は彼のつたない英語を聞こうと努力してくれます。

英語力はたしかに大切ですが、それよりも伝えようとする熱意とコミュニケーション能力が物を言います。

出川イングリッシュ

いろんなフィリピン人とコミュニケーションを取っている人は、彼らの英語力がそれほど高くないのがわかってきます。日本人は英語に対してコンプレックスがありますが、英語圏と言われる一般的なフィリピン人の英語力レベルでしたら充分追いつくことができます。

フィリピン人の英語力はネイティブレベルから、怪しい英語を使うレベルまで多岐にわたります。

フィリピンと関わる多くの日本人が接することが出来るフィリピン人は中間層です。高いレベルの大学卒業をしたフィリピン人はきれいな英語を話しますが、普通の大学や高卒レベルは適当な英語だったりします。

フィリピンの小さな子供でも英語がわかるのは、英語のテレビ番組が多く、それを普通に毎日見ているからです。

日本の子供が日本語のテレビを見て、日本語を話す両親のもとに育てば、日本語を普通に話すのと同じです。英語に触れる環境にあれば、自然に英語を話すようになります。

日本のフィリピンパブで働くフィリピーナの中には、日本語もそこそこ話せて、英語、タガログ語、フィリピンの田舎の言葉も話せたりします。

セブアノ語などのフィリピンの田舎の言葉は、日本の方言とは異なり、全く別の言語と言ってもいいレベルです。フィリピン人の語学に対する柔軟さを感じることは多々あります。

タガログ語ですが、最初は何のことだかサッパリわかりません。英語のほうが馴染みがありますから英語で話そうとします。

しかしタガログ語が少しずつ理解できるようになると、かなりシンプルな構造になっているのがわかってきます。英語は主語によって動詞が変化しますが、タガログ語は全く変わりません。

強調したい場合は繰り返すだけだったりします。英語の場合は発音が日本人には厳しいですが、タガログ語はカタカナで書かれたものを日本人が発音しても通じます。

タガログ語に慣れてくると英語より簡単なのがわかります。フィリピンに移住して骨を埋めるのであれば、英語よりもタガログ語を勉強してマスターしたほうが効率的です。

外国に旅行したり、移住したりすると、どうしても恥ずかしさなどから、態度や雰囲気がたどたどしくなります。

1回言っても通じないと諦めてしまいがちですが、慣れてくると何とか伝えようと必死になります。この必死さが自然に身につきますから、他の国に行っても堂々とジャパニーズイングリッシュで通せます。

中高年になってからフィリピン人やフィリピンと関わる人が多いので、キモは座っていますが語学力が足りません。

若い頃に語学を勉強しておくと頭に入りやすいですが、おっさんになってからの語学はたしかにキツイです。自分が今何をしようとしたさえも思い出せなかったりしますから、単語を覚えるのはかなりの努力が必要です。

続く

<スポンサードリンク>

記事はお役に立てましたか?
応援クリックよろしくお願いします

 

dogeza2s
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ 

コメントは受け付けていません。

フィリピンニュース・更新情報


<スポンサードリンク>